Статья из Журнала GQ - октябрь 2009 - Статьи - Publisher - Первый русскоязычный фан-сайт об актрисе Оливии Уайлд
Главная » Статьи » Статьи

Статья из Журнала GQ - октябрь 2009

Оливия Уайлд и я идём выпить.
Да, это мой план.

Мы идём в самую гранджевую, грязную пивнушку, которую только можно найти, и начинаем с Джаггера. Потом пьём текилу, немного Джека, и заканчиваем скотчем на три пальца. Затем ошиваемся у странноватого бассейна, играем в Galaxy, а дальше убеждаем двух крепких Ангелов Ада на Харлеях довезти нас до In-N-Out Burger, где я заказываю Double-Double, а Оливия, вегетарианка, берёт вегги-бургер, немного картошки фри, потому что, ну вы знаете, она пьяна, а эта картошка просто объедение. Потом мы карабкаемся на Холмы и измеряем взглядом известный голливудский символ, пока восходящее солнце освещает гигантскую H, а Оливия вспоминает все свои подвиги в шоу-бизнесе до того, как её выворачивает наизнанку. В этот момент я держу её гладкие тёмные волосы.

А теперь…
Реальность…

Оливия Уайлд и я идём в бар. Этот план я получил несколько часов назад по e-mail. Бар называется Otheroom и находится он на бульваре Abbot Kinney в Венеции, Калифорния, кстати, недалеко от известной набережной, полной сильно загорелых роллеров. Там же находится марихуанный клуб, занимающийся распространением конопляного гелато. Когда я вхожу, Оливия сидит одна у окна с бокалом Австрийского белого и с книгой Тома Роббинса «Jitterbug Perfume» в мягкой обложке. Я прохожу дальше, и у меня перехватывает дыхания. Я заказываю розе. С таким же успехом могу заказать аскот и парадный костюм.

Да-а-а… не будет сегодня поездочки с Ангелами Ада на Харлеях
Но всё всё нормально, всё круто, всё просто здорово…

Это родной Уайлд город, её место, её стихия. Откровенная хиппи, она живет недалеко отсюда, в отреставрированном бетонно-стальном лофте (чердак – прим. пер.) с двумя собаками – Пако и Лолой.

Безпретенциозная Венеция – это, наверное, единственный город, в котором Оливия жила с момента переезда из Вашингтона 7 лет назад, где восемнадцатилетняя, она пропустила свой первый курс в колледже ради попытки в Голливуде. Венеция – не место «придурков» из шоу-биза, - это одна из причин, по которым Уайлд так обожает этот город. Это не тот город, где тебя могут сфотографировать папарацци в штанах от Juicy, очках от Gucci поедающим замороженный йогурт от Pinkberry. Жители Венеции вообще протестовали против открытия магазинчика Pinkberry.

«Венеция для меня почти тоже самое, что и Восточное побережье», - говорит Уайлд. Она одета в чёрное платье, на ней также бело-пурпурный шарф, и её волосы, ниспадающие каскадом, когда-то светлые, когда-то тёмные, сейчас - каштановые с рыжиной. Её глаза безумно зелёные, а вот и маленький шрам на правой щеке. Она оцарапала себя сама, когда ей был всего один день от роду. «Здесь удивительно прозаично, и даже есть дух соседства, который я никогда не ощущала в Лос-Анджелесе. Много архитекторов живёт здесь, и всё больше актёров – это я заметила по увеличивающемуся вокруг количеству папарацци, что для меня очень странно». Она делает глоток вина. «Просто мне кажется, что Венеция должна быть защищённой от всего этого».

Уайлд, 25, не страдает от папарацци, следующих за ней в магазин винтажной одежды, или копающихся в мусоре в поисках обёртки от её буррито. Но есть ощущение, в этот самый момент, если это не неизбежное, то явно приближающееся.

«С первой минуты, как я её увидел, я подумал – эта девочка будет огромной звездой», - говорит продюсер Джош Шварц, который дал Оливии её первую заметную роль – подружки героини Миши Бартон в сериале The OC («Одинокие Сердца»). А Джастин Тимберлейк, игравший с Оливией в фильме «Альфа-Дог» (2006), заявляет, что «она имеет полный набор качеств, которые нужны актрисе для долгой и успешной карьеры». Хью Лори, звезда мизантропической медицинской драмы «Доктор Хаус», в которой Оливия играет одну из ключевых ролей – молодого врача по прозвищу Тринадцатая, также ей очарован. «С первого дня её тяжело было игнорировать», - утверждает Лори.

Со своим мужем, Тао Располи (кинорежиссёром с вьющимися волосами, а также гитаристом), Оливия встретилась после того, как переехала в Лос-Анджелес. После бурного романа, пара тайно поженилась в разрисованном в стиле хиппи школьном автобусе, лиши при паре свидетелей. «Они как Барак и Мишель (Обама, прим. пер.)», - рассказывает подруга семьи, актриса Мегалин Эчиканвоук.

Каждая история об Оливии включает упоминание о том, что её муж имеет аристократическое происхождение – он сын итальянского принца Дадо Располи, и это технически делает Оливию итальянской принцессой. «Дадо был в дружеских отношениях с Роллингами (Rolling Stones), с Сальвадором Дали, с Брандо (Марлон)… У нас даже есть фотография, на которой он купает Бриджит Бардо», - говорит Оливия.

Семья Тао имела проблемы с наркотиками – его отец, мать и брат – все они боролись с опиумной зависимостью. Именно этот факт вдохновил Тао к созданию фильма «Fix», независимой картины, которая выходит в этом ноябре. Он выступил сценаристом и режиссёром, а Оливия сыграла главную роль – молодую женщину, которая отправляет брата своего парня в лечебницу. «Оливия и я шутим, что нам хватило шести месяцев, чтобы принять решение пожениться, а чтобы сделать вместе фильм, нам потребовалось четыре года», - смеётся Располи. «Это было самым пугающим обязательством».

Семью Уайлд тоже тяжело назвать традиционной. Её родители, Эндрю и Лесли Кокбёрн, журналисты всю свою жизнь, живут в Вашингтоне, округ Коламбия. Эндрю – автор нескольких серьёзных книг – «The Threat: Inside of Soviet Military Regime» и «Rumsfeld: His Rise, Fall and Catastrophic Legacy». Лесли же продюссировала 60 Minutes, ABC News и Frontline. Этой осенью выходит их совместная работа – документальный фильм о кризисе – «American Casino». Когда родители Оливии не были в командировках в Афганистан, Колумбию или Ирак, они устраивали свои знаменитые вечеринки в своём таун-хаузе в Джорджтауне. Эндрю и Лесли входят в определённый социальный круг в округе Коламбия, а такие журналисты, как Сеймур Херш и Питер Дженнингс являются их долгими друзьями. 

«Оливия была окружена очень умными людьми с рождения», - говорит Лесли, вспоминая как Оливия в один вечер подслушивала разговор Ричарда Холбрука и Мика Джаггера до тех пор, пока Роллинг её не заметил, а затем отнёс её в кроватку. «Как много девочек, которых укладывал спать сам Мик Джаггер вы знаете?», - интересуется Лесли.

Возвращаемся в бар.

Уайлд, которая взяла фамилию Оскара Уайльда, чтобы продвигать свою актёрскую карьеру, мысленно считает то количество раз, которое она пряталась под столом, слушая дебаты, приправленные вином. «Я столько раз засыпала до того, как понимала о чём идёт речь. Я очень ценю то постоянное восхищение, которое испытывала, слушая отголоски тех серьёзных диалогов. Кристофер Хитченс нянчил меня, когда я была маленькая».

«Об Оливии можно было сказать, что она будет заниматься театром, кино, телевидением и ничем другим», - говорит Хитченс, известный журналист, который недолго жил с Кокбёрнами. «Оливия очень симпатичная, и очень упорная. Она просто не могла быть проигнорированной или неузнанной».

Когда Оливию приняли в Bard College в северной части Нью-Йорка, она просто умоляла дать ей год отпуска, чтобы попробовать себя в Голливуде. Её родители согласились, но лишь на условии, что она возьмёт работу помощника директора по кастингу, директор был другом семьи. «Эта работа была лучшим, что я могла сделать, потому что я была настоящим зверем, и это будет преследовать меня до конца моих дней. Я сортировала тысячи снимков, это был настоящий реалити-отбор».

До сих пор Оливии невероятно везёт. После того, как она упустила главную роль в The OC, доставшуюся Мише Бартон, она «приземлилась» в сериале Skin, недолго жившем шоу Джерри Брукхаймера для канала FOX, о двух враждующих семьях, глава одной их которых прокурор, а глава второй – порнографист. Уайлд неожиданно для себя оказалась вовлечённой в вечеринки для прессы, теперь ей доставались места на первых рядах Чемпиона США по бейсболу. Но, к сожалению, сериал вскоре был отменён. «В один момент, на бульваре Сансет висели огромные постеры Оливии, а в следующий – бум! – и ничего этого нет», - вспоминает Эндрю Кокбёрн.

Не испугавшаяся неудачи Оливия погрузилась в работу над несколькими проектами сразу: «Братья Донелли» (другой недолго живший сериал), «Альфа-Дог», зловещем слэшере «Туристас» о группе нереалистично симпатичных подростках, которые «теряют» свои органы на бразильском пляже. Её понимающие родители смирились с её преуспевающей карьерой. «Они поддерживают всё, что я делаю. Они видели «Туристас», и сказали, что это фильм, который затрагивает важные вещи».
Её наиболее запоминающейся работой на тот момент стало участие в тринадцати эпизодах сериала «Одинокие сердца», в роли Алекс Келли, которая участвовала в рандеву с героем Адама Броуди – Сетом Коэном, а затем разделила поцелуй с Мариссой Купер, которую играла Бартон. «Оливия – авантюристка. Я хотел оставить её в сериале, но канал и рекламщики забеспокоились о бисексуальной сюжетной линии Алекс. Они заставили нас просто выписать её из шоу», - признаётся продюсер The OC Джош Швартц.

Теперь Оливия играет другую бисексуалку – Тринадцатую, она же Реми Хэдли, таинственного молодого врача в шоу «Доктор Хаус», которая страдает от синдрома Хангтингтона и иногда следует стилю жизни а-ля Кейт Мосс, то есть стилю саморазрушения. Уайлд уже утомлена предположениями о том, что она играет бисексуальную героиню исключительно для поднятия рейтинга. «Я отношусь к тем людям, которым не нравится навешивать ярлыки и думать о Тринадцатой как просто о симпатичной докторше-лесбиянке», - говорит Оливия. Но в месте с тем, она знает, что ярлыки в Голливуде пристают быстро и надолго. Этот город жесток к молодым актёрам, и тяжело не заметить подъём Оливии в сравнении проблемами Миши Бартон, которая сейчас часто мелькает на обложках таблоидов.

Странно, но единственная аномалия в её жизни – это её ранний брак – именно он является стабилизирующим фактором. «Не хочу делать предположений о семейной жизни Оливии, и могу только представить себе, насколько большой частью эти отношения являются частью ее сильной натуры», - признаётся Джастин Тимберлейк. «Несмотря на то, что в твоей жизни есть любимый человек, товарищество также необходимо. Я просто восхищаюсь ей».

***

БАРАК ОБАМА звонил Оливии.
Ну, конечно, звонил.

Вместе со своим коллегой по «Доктору Хаусу», Кэлом Пенном, Оливия подписалась продвигать кандидатуру Барака Обамы, тогда ещё Иллинойского сенатора в предвыборной кампании в Айове, Нью-Хемпшире, Шреверпорте (Луизиана), где в прошлом году Оливия снималась в фильме Гарольда Рамиса «Начало времён». «Она одна агитировала людей в одном из самых опасных районов Шреверпорта. Очень смелая», - говорит Рамис.

В один из съёмочных дней «Доктора Хауса», телефон Уайлд зазвонил. На линии был будущий президент, который звонил Оливии, чтобы поблагодарить её за участие в предвыборной кампании. Разговор был короткий и одновременно тёплый. По окончании, Уайлд повесила трубку, и стала прыгать и кричать как рядовая фанатка Jonas Brothers: «Я свистела и визжала, одновременно пытаясь воспроизвести всё то, что он сказал».

На самом деле, Оливия не повесила трубку. Через друга, она узнала, что Обама всё ещё был на линии, и слышал все вопли, вылетающие из уст обезумевшей девушки на другом конце провода, улыбаясь всё это время. «Это было УЖАСНО!», - смущается Уайлд, - «но, однако же, он был польщён».

***
Прошёл день с наших посиделок в баре.

Я сижу с Оливией в Intelligentsia, кофе-хаусе недалеко от той самой Abbot Kinney. Intelligentsia полна бинологов, одетых в стиле Вилли-Вонка с измерительными приборами в руках. Сюда они зашли, чтобы испробовать «кустарного» кофе. Если Вы найдёте здесь Dunkin’ Donuts, то будете долго смеяться.

Уайлд выбрала место на улице, позади кофейни. Она одета в жёлтую рубашку и джинсы. За всё время наших встреч, сейчас – первый раз, когда к ней подошли и попросили автограф. «Ты великолепна», - сказал фанат, а потом скрылся в кофейне.

Уайлд до сих пор привыкает к этому. Слава – до сих пор манит и не пугает, Оливия спокойно передвигается по городу, её не тревожат. Но те близкие люди, которые находятся рядом с ней, готовились к этому долгое время. «Это довольно странно, и со временем становится всё страннее», - говорит сестра Оливии, Хлоя. «А Оливия справляется со всем этим просто замечательно».

Уайлд имеет цель не стать «лягушкой в кипящей воде». Ничто в её поведении не выдаёт приближающегося срыва, но Оливия уже обратилась к духовному наставнику - другу семьи, Джули Кристи (Британская актриса, символ женственности и гламура). Оливия движется по схожему с Кристи пути, а та в свою очередь, даёт ей мудрые советы.

«Она говорит, что весь это блеск не имеет значение на самом-то деле. Всё это временно. У неё были определённые возможности, потому что она красивая, икона стиля, и она благодарна за всё. И это – пример, который я с неё беру: я также благодарна, очень польщена, и если мои внешние или другие качества дают мне возможность работать, здорово. Я не буду осуждать или отвергать это». Оливия делает паузу. «Но это точно не то, что я ожидала».

Джейсон Гэй, журналист GQ

Интервью переведено Админом - ellen
Копирование материала возможно только с разрешения Администратора
и при указании активной ссылки на сайт www.oliviawilde.ucoz.com!!!


Источник: http://www.gq.com/women/photos/200909/olivia-wilde-video-photos
Категория: Статьи | Добавил: ellen (2009-10-22)
Просмотров: 918 | Комментарии: 4 | Теги: Оливия, сентябрь, статья, интервью, GQ | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 4
4  
спс!)) наконец-то узнала откуда шрам на правой щеке! happy
Ответ: не за что)

3  
спасибо за статью, кстати, с ней всегда очень интересные интервью)

1  
Спасибо за перевод! smile

2  
неужели я сделала это?! wacko biggrin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Категории раздела
Ваш профиль
Четверг
2016-12-08
2:55 PM

[ Управление профилем ]
Twitter Оливии
Видео с переводом
<
Случайное фото
чат
Музыка On-Line
Наш опрос
Оливия должна...
Всего ответов: 58
Наш Баннер

[Получить Код Баннера]
Друзья сайта
Частная Практика/Private Practice - Русский фан-сайт
Фильмы онлайнФан сайт Марка Уолберга.
Фан-сайт Майкла С. Холла
88x31
Остальные
сайты-друзья
Статистика

Check Google Page Rank
Яндекс цитирования